코로나바이러스 19로 인해 영상예배를 드립니다. 아래 순서에 따라, 각가정에 인도자를 선정하셔서 찬송가는 함께 따라 부르시고, 말씀은 유튜브 영상을 통해 들으실 수 있습니다.
온라인 헌금 드리는 방법
1. 헌금은 메일로 보내실수 있고, (Fresno Korean UMC, 1726 Pollasky Ave, Clovis CA 92612),
2. 온라인 헌금: https://tithe.ly/give?c=1375672
3. 인터넷 뱅킹: Zelle 이용하기 - 교회 Zelle주소 : [email protected]
2020년 3월29일 주일 예배
사순절 다섯째주 보라색
사순절 다섯째주 보라색
경배와 찬양 Praise & Worship
예배의 부름 Call to Worship - Hymn 찬송가 17장 [사랑의 하나님]
성시교독 Responsive reading / 128. 사순절 5
인도자: 나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다
My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him.
회중: 오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
인도자: 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같이 사람을 죽이려고 너희가 일제히 공격하기를 언제까지 하려느냐
How long will you assault a man? Would all of you throw him down this leaning wall, this tottering fence?
회중: 그들이 그를 높은 자리에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨하니 입으로는 축복이요 속으로는 저주로다
They fully intend to topple him from his lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse.
인도자: 나의 영혼아 잠잠히 하나님 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다
Find rest, O my soul, in God alone my hope comes from him.
회중: 오직 그만이 나의 반석이시오 나의 구원이시오 나의 요새이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다
He alone is my rock and my salvation he is my fortress, I will not be shaken.
인도자: 나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다
My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge.
회중: 백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다
Trust in him at all times, O people, pour out your hearts to him, for God is our refuge.
My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him.
회중: 오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
인도자: 넘어지는 담과 흔들리는 울타리 같이 사람을 죽이려고 너희가 일제히 공격하기를 언제까지 하려느냐
How long will you assault a man? Would all of you throw him down this leaning wall, this tottering fence?
회중: 그들이 그를 높은 자리에서 떨어뜨리기만 꾀하고 거짓을 즐겨하니 입으로는 축복이요 속으로는 저주로다
They fully intend to topple him from his lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse.
인도자: 나의 영혼아 잠잠히 하나님 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다
Find rest, O my soul, in God alone my hope comes from him.
회중: 오직 그만이 나의 반석이시오 나의 구원이시오 나의 요새이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다
He alone is my rock and my salvation he is my fortress, I will not be shaken.
인도자: 나의 구원과 영광이 하나님께 있음이여 내 힘의 반석과 피난처도 하나님께 있도다
My salvation and my honor depend on God; he is my mighty rock, my refuge.
회중: 백성들아 시시로 그를 의지하고 그의 앞에 마음을 토하라 하나님은 우리의 피난처시로다
Trust in him at all times, O people, pour out your hearts to him, for God is our refuge.
신앙고백 Affirmation / 사도신경 The Apostle’s Creed
나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다.
나는 그의 유일하신 아들 ,우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.
그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고
본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀죽으시고
장사된지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,
하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아계시다가,
거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오습니다.
나는 성령을 믿으며 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다.
아멘.
I believe in God the Father Almighty.
Maker of heaven and earth,and in Jesus Christ,
His only Son our Lord,who was conceived by the Holy Spirit,
Born of the Virgin mary, suffered under Pontius Pilate,
was crucified, dead, and buried;
He descened into hell;
The third day He rose again from the dead;
He ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
fom thence He shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy universal church, the communion of saints,
the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting.
Amen
나는 그의 유일하신 아들 ,우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.
그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고
본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀죽으시고
장사된지 사흘만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,
하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아계시다가,
거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오습니다.
나는 성령을 믿으며 거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다.
아멘.
I believe in God the Father Almighty.
Maker of heaven and earth,and in Jesus Christ,
His only Son our Lord,who was conceived by the Holy Spirit,
Born of the Virgin mary, suffered under Pontius Pilate,
was crucified, dead, and buried;
He descened into hell;
The third day He rose again from the dead;
He ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the Father Almighty;
fom thence He shall come to judge the quick and the dead.
I believe in the Holy Spirit, the holy universal church, the communion of saints,
the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting.
Amen
영광송 Gloria Patri / 찬송가 3장, 성부 성자 성령
공동기도 Prayer / 다같이
자비하신 하나님, 우리의 길과 생명이 되시는 주님의 이름을 찬양합니다.
주님, 한참을 걸어왔지만 끝이 잘 보이지 않는 길 위에 놓여 있는 이들을 긍휼히 여겨 주십시오.
불안해하거나 낙심하지 말게 하시고 계속 걷다 보면 끝에 이르리라 믿으며 묵묵히 가야 할 길을 가게 해 주십시오.
이렇게 어수선한 때에도 농부는 밭에 나가 묵은땅을 갈아엎고 새롭게 씨앗을 심고 있음을 기억하게 해 주십시오.
우리도 그처럼 새로운 내일을 준비하며 희망을 만드는 사람이 되게 해 주십시오.
주님, 끝없이 욕망을 추구하는 이 사회를 불쌍히 여겨 주십시오.
그릇된 욕망 에 빠져 다른 이의 인권을 짓밟은 이들을 벌하여 주십시오.
너무나도 큰 상처를 입은 피해자들을 위로해 주십시오.
이 사회가 성폭력 피해자의 아픔보다 가해 자의 앞날을 중히 여겨 왔던 그릇된 행태를 반복하지 않게 해 주십시오.
응당한 처벌이 이루어지게 하시고 이 사회가 온전히 새로워질 수 있는 길을 마련하게 도와주십시오.
프레즈노 한인연합감리교회를 축복하셔서, 날마다 하나님의 생명과 평화를 가득 채워가는 신앙공동체로 세워주시고
날마다 부흥하게 하소서.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
주님, 한참을 걸어왔지만 끝이 잘 보이지 않는 길 위에 놓여 있는 이들을 긍휼히 여겨 주십시오.
불안해하거나 낙심하지 말게 하시고 계속 걷다 보면 끝에 이르리라 믿으며 묵묵히 가야 할 길을 가게 해 주십시오.
이렇게 어수선한 때에도 농부는 밭에 나가 묵은땅을 갈아엎고 새롭게 씨앗을 심고 있음을 기억하게 해 주십시오.
우리도 그처럼 새로운 내일을 준비하며 희망을 만드는 사람이 되게 해 주십시오.
주님, 끝없이 욕망을 추구하는 이 사회를 불쌍히 여겨 주십시오.
그릇된 욕망 에 빠져 다른 이의 인권을 짓밟은 이들을 벌하여 주십시오.
너무나도 큰 상처를 입은 피해자들을 위로해 주십시오.
이 사회가 성폭력 피해자의 아픔보다 가해 자의 앞날을 중히 여겨 왔던 그릇된 행태를 반복하지 않게 해 주십시오.
응당한 처벌이 이루어지게 하시고 이 사회가 온전히 새로워질 수 있는 길을 마련하게 도와주십시오.
프레즈노 한인연합감리교회를 축복하셔서, 날마다 하나님의 생명과 평화를 가득 채워가는 신앙공동체로 세워주시고
날마다 부흥하게 하소서.
예수님의 이름으로 기도드립니다. 아멘.
말씀선포 / 성경봉독 / 로마서 8:6-11
6 육신에 속한 생각은 죽음입니다. 그러나 성령에 속한 생각은 생명과 평화입니다.
7 육신에 속한 생각은 하나님께 품는 적대감입니다. 그것은 하나님의 법을 따르지 않으며, 또 복종할 수도 없습니다.
8 육신에 매인 사람은 하나님을 기쁘게 해 드릴 수 없습니다.
9 그러나 하나님의 영이 여러분 안에 살아 계시면, 여러분은 육신 안에 있지 않고, 성령 안에 있습니다.
누구든지 그리스도의 영이 없으면, 그리스도의 사람이 아닙니다.
10 또한 그리스도께서 여러분 안에 살아 계시면, 여러분의 몸은 죄 때문에 죽은 것이지만, 영은 의 때문에 생명을 얻습니다.
11 예수를 죽은 사람들 가운데서 살리신 분의 영이 여러분 안에 살아 계시면, 그리스도를 죽은 사람들 가운데서 살리신 분께서,
여러분 안에 계신 자기의 영으로 여러분의 죽을 몸도 살리실 것입니다.
7 육신에 속한 생각은 하나님께 품는 적대감입니다. 그것은 하나님의 법을 따르지 않으며, 또 복종할 수도 없습니다.
8 육신에 매인 사람은 하나님을 기쁘게 해 드릴 수 없습니다.
9 그러나 하나님의 영이 여러분 안에 살아 계시면, 여러분은 육신 안에 있지 않고, 성령 안에 있습니다.
누구든지 그리스도의 영이 없으면, 그리스도의 사람이 아닙니다.
10 또한 그리스도께서 여러분 안에 살아 계시면, 여러분의 몸은 죄 때문에 죽은 것이지만, 영은 의 때문에 생명을 얻습니다.
11 예수를 죽은 사람들 가운데서 살리신 분의 영이 여러분 안에 살아 계시면, 그리스도를 죽은 사람들 가운데서 살리신 분께서,
여러분 안에 계신 자기의 영으로 여러분의 죽을 몸도 살리실 것입니다.
Message for Kids / Dana Eade
설교 Sermon / 김규현 목사 "하나님의 영으로 부터 얻은 생명 "
주기도문 / 다같이